Az új olasz nyelvű kötet hű tükörképe a korábban megjelent magyar eredetinek. Ivancsó István atya munkája nyomán nemcsak a szöveg adja vissza rendkívül pontosan az eredeti életrajzot, hanem az illusztrációk, képek és a korabeli dokumentumok, levelek is azonos formában kapnak helyet benne. Egyetlen értékes kiegészítés található az olasz kiadásban: a kötetet Gajdos Viktória, a vértanú pap egyik unokájának utószava teszi még személyesebbé.
Csépes János (1918–1953) kárpátaljai görögkatolikus áldozópap a szovjet elnyomás idején a végsőkig hű maradt a katolikus egyházhoz és a római pápához: megtagadta az ortodox egyházhoz való kényszerű csatlakozási nyilatkozat aláírását. Hitvalló kiállása miatt a szovjet hatóságok 25 év kényszermunkára ítélték a Gulágon, 5 évi polgári jogfosztással és teljes vagyonelkobzással sújtva.
Sztálin halálát követően a fogvatartottak közkegyelemben reménykedtek, ám amikor nyilvánvalóvá vált jogtalan fogvatartásuk, a táborban fogolylázadás tört ki. A megtorlás során, 1953. augusztus 1-jén Csépes János hét géppuskagolyótól találva lelte halálát.
Utolsó szavai ma is példaértékű tanúságtételként csengenek: „Micikét (a feleségemet) és a gyermekeimet nagyon szeretem, de mindennél jobban szeretem Krisztust.”
A most megjelent olasz nyelvű kiadás reményeink szerint széles körben ismertté teszi Csépes János életét és áldozatát, érdemben támogatva boldoggáavatási ügyének előremenetelét.
Forrás és fotó: dr. Obbágy Veronika