Ferenc pápa 2019. szeptember 30-án kelt, Aperuit illis – Megnyitotta értelmüket kezdetű apostoli levelével elrendelte, hogy az Évközi idő 3. vasárnapját az egész Egyházban Isten igéjének vasárnapjaként ünnepeljék. A keleti katolikus egyházakban pedig Úrjelenés ünnepe utáni harmadik vasárnapját jelölte meg erre. Ez a vasárnap a keresztények egységéért végzett imahét idejére esik, ezzel is kifejezve, hogy a Szentírás összeköt minket az ortodox és a protestáns keresztényekkel.
Magyarországon 2026-ban arról is megemlékezünk, hogy 400 évvel ezelőtt adták ki Káldi György szentírásfordítását. Ez az első, számunkra is fennmaradt teljes magyar katolikus bibliafordítás. Nekünk, görögkatolikusoknak ez azért is jelentős, mert egészen 2014. február 4-éig a zsoltárokat eszerint a fordítás szerint használtuk.
Káldi György fordítása már 1608-ra elkészült, azonban a kiadásra csak 1626-ban nyílt lehetőség. A kiadást Bethlen Gábor erdélyi fejedelem és Pázmány Péter esztergomi érsek is támogatta. Káldi György nagyszerű nyelvérzékkel és óriási tudással fordította le a Szentírás szövegét. Az ő fordítása mindmáig jól érthető, szép és magyaros nyelven adja át Isten Igéjét. A jubileumi Káldi évben emlékezzünk meg őróla is
A Szentírás olvasásra Atanáz püspök ad biztatást:
Kedves testvérek!
Még boldog emlékű Ferenc pápa rendelkezett hat és fél évvel ezelőtt úgy, hogy a vízkereszt utáni harmadik vasárnapon Isten igéjéről, a Szentírásról gondolkodjunk, beszéljünk és ünnepeljük azt. A korábbi őszi Szentírás vasárnap került így január végére, és milyen gondviselésszerű, hogy éppen arra a napra, amikor ökumenikus imahetünket befejezzük. Ezzel is utalva arra, hogy a Szentírás közös forrásunk az ortodox és protestáns hittestvéreinkkel együtt ebből a Szentírásból töltekezünk. Minden áldott vasárnap az evangéliumot hallgatjuk, a pap magyarázza, egy-egy mondatot megjegyzünk, szívünkben forgatunk. De a Szentírás folyamatos olvasására is felhív bennünket ez a különleges alkalom.
Két héttel ezelőtt vizet szenteltem egy idősotthonban és utána az egyik néni odajött meglepetésemre bemutatkozni. Református vagyok, de ez pont így volt, ahogy maga most itt elmondta, mert én is olvastam ám, háromszor végigolvastam az újszövetségi szentírást.
Megrendített ez a református néni háromszor végigolvasta, vajon mi görög katolikusok hányszor olvastuk már végig az újszövetségi szentírást, Jézus üzenetét, amelyben személy szerint szólít meg bennünket.
Ezen a mai vasárnapon ösztönzést, impulzust kapunk arra, hogy értő szívvel hallgassuk és rendszeresen olvassuk is a Szentírást. Jézus Krisztus áll a kinyilatkoztatás közepén, ahogyan ezt épp most, szerdán Leó pápa oly szépen megmagyarázta általános kihallgatásán. Jézus Krisztus maga a kinyilatkoztatás teljessége, és Őbenne megmutatkozik az Atya, Őbenne itt jelen van Isten országa. Merítsünk ebből a nagyszerű forrásból. Találkozzunk vele a mindennapi Szentírás olvasásunk során, amellyel hitünket is felelevenítjük és imaéletünket megerősítjük.